Permintaan pengiriman yang telah selesai kirim, dapat di cek pada layar 【Pengiriman】>【Riwayat pengiriman】.
Pada waktu diminta bukti kirim dari penerima barang, atau memerlukan riwayat pengiriman, silahkan gunakan screen shot bukti kirim pada halaman permintaan pengiriman tersebut.
Sample様 | Tuan contoh | 出庫日 | Tanggal pengiriman | お届け予定 | Rencana tiba | 配送会社 | kurir |
佐川急便 | Sagawa | 伝票番号 | No Resi | 明細書を確認 | Pengecekan rincian | 出庫商品 | Produk pengiriman |
個数 | Jumlah | ||||||
商品ID | ID PRoduk | 商品名 | Nama produk | 商品コード | Original ID | 単価(税抜き) | Nilai satuan (diluar pajak) |
金額(税抜き) | Nilai (diluar pajak) | 10.000円 | 10.000 Yen | 10.000円 | 10.000 Yen | 小計 | Sub total |
消費税 | pajak | 送料 | biaya kirim | 手数料 | biaya administrasi | 割引額 | diskon |
総計 | Total | 代引き対応 | COD | なし | tidak | ||
配送先情報 | Informasi tujuan kirim | 郵便番号 | Kode pos | 都道府県 | Provinsi | 住所 | Alamat |
千代田区千代田123 | Chiyodaku Chiyoda 123 | マンションビル名 | Nama bangunan atau gedung | 会社名 | nama perusahaan | お名前 | Nama |
サンプル | Contoh | 電話番号 | No telepon | メールアドレス | Alamat surat elektronik | ||
オプション | Opsi | 注文番号 | No pesanan | 配送会社指定 | Penunjukan perusahaan pengiriman | 受取人からの希望 | Harapan dari penerima |
指定なし | tidak ada | 希望時間帯 | Harapan Jam tiba | 指定なし | tidak ada penunjukan | 緩衝材指定 | Penujukan bahan penyangga |
ギフトラッピング | Bungkus kado | 送り主氏名 | Nama pengirim | 明細書の金額印字 | Tulis nilai di rincian | 印字無し | tidak ada penulisan |
同梱指定 | Penunjukan dimasukkan secara bersamaan | 配送便指定 | Penunjukan kurir | 宅配便Mサイズ以上(段ボール) | Ukurang lebih dari M (kardus) | お届け希望日 | Tanggal keinginan tiba |
品名 | Kategori | スマホケース | Casing smartphone | ご依頼主 | Klien | 明細書の同梱設定 | Pengaturan dimasukkan secara bersamaan rincian |
同梱する | Dimasukkan secara bersamaan | 明細書メッセージ | Pesan rincian |
0 Komentar